{"id":3001,"date":"2025-08-17T07:39:00","date_gmt":"2025-08-17T07:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/calmalingua.com\/?page_id=3001"},"modified":"2025-10-10T09:15:50","modified_gmt":"2025-10-10T09:15:50","slug":"declaration-du-responsable-du-traitement-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/calmalingua.com\/fr\/declaration-du-responsable-du-traitement-des-donnees\/","title":{"rendered":"Adatkezel\u00e9si nyilatkozat"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Editeur du site<\/strong><\/p>\n

Nom du responsable : Erika Gyorfi\u00a0<\/p>\n

Si\u00e8ge social : 571, rue Henri Bergson, 30 000 NIMES<\/p>\n

Adresse \u00e9lectronique : info@calmalingua.com\u00a0<\/p>\n

Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : 00 33 6 61 32 09 05<\/p>\n

Le responsable du traitement effectue les op\u00e9rations de traitement d\u00e9crites dans le pr\u00e9sent avis conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, en particulier le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil (GDPR).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

2. Finalit\u00e9 et base juridique du traitement<\/strong>
Le responsable du traitement utilise les donn\u00e9es fournies via le site web pour \u00e9tablir un contact, r\u00e9pondre aux demandes d\u2019information, traiter les inscriptions aux cours de langue, organiser l\u2019enseignement, \u00e9tablir les groupes, ainsi que pour la facturation et le respect des obligations financi\u00e8res pr\u00e9vues par la loi. Avec le consentement de la personne concern\u00e9e, les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins de communication marketing, par exemple pour l\u2019envoi de newsletters et d\u2019informations sur de nouveaux cours. La base juridique du traitement repose sur le consentement de la personne concern\u00e9e, l\u2019ex\u00e9cution du contrat, les obligations l\u00e9gales du responsable du traitement ainsi que son int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3. Cat\u00e9gories de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/strong>
Le responsable du traitement g\u00e8re les donn\u00e9es personnelles fournies lors du remplissage des formulaires de contact et de demande d\u2019information, telles que le nom, l\u2019adresse e-mail, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, la langue choisie, le type de cours, ainsi que le contenu du message. Lors de l\u2019inscription \u00e0 un cours, d\u2019autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires, comme la date de naissance, l\u2019adresse, les informations de facturation et le niveau de comp\u00e9tence linguistique. Pour la facturation, le nom, l\u2019adresse et, si le participant est une entreprise, le num\u00e9ro de TVA, sont enregistr\u00e9s. Lors de l\u2019utilisation du site web, des donn\u00e9es techniques, notamment l\u2019adresse IP et les informations stock\u00e9es dans les cookies, peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

4. Dur\u00e9e de conservation de donn\u00e9es<\/strong>
Les donn\u00e9es de contact sont conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 la cl\u00f4ture du traitement de la demande. Les donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019inscription et \u00e0 l\u2019enseignement sont conserv\u00e9es au maximum un an apr\u00e8s la fin du cours. Les donn\u00e9es de facturation sont conserv\u00e9es pendant huit ans conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation comptable. Les donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l\u2019abonnement \u00e0 la newsletter sont conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que la personne concern\u00e9e se d\u00e9sabonne. La dur\u00e9e de conservation des cookies d\u00e9pend des param\u00e8tres du navigateur et varie g\u00e9n\u00e9ralement entre trente jours et deux ans.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

5. Transmission des donn\u00e9es et sous-traitants<\/strong>
Le responsable du traitement ne transmet les donn\u00e9es personnelles qu\u2019\u00e0 des partenaires indispensables \u00e0 la fourniture des services. Il s\u2019agit notamment de l\u2019h\u00e9bergeur Hostinger, du comptable, du syst\u00e8me de facturation , du prestataire d\u2019envoi de newsletters, ainsi que des prestataires de services statistiques et marketing, tels que Google LLC et Meta Platforms, Inc. Si l\u2019enseignement a lieu en ligne, l\u2019adresse e-mail de la personne concern\u00e9e peut \u00eatre transmise au prestataire de visioconf\u00e9rence (par exemple Zoom, Google Meet, Microsoft Teams) afin d\u2019assurer le d\u00e9roulement des cours.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

6. Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong>
La personne concern\u00e9e a le droit de demander des informations sur les donn\u00e9es personnelles la concernant trait\u00e9es par le responsable du traitement, ainsi que de demander leur rectification, suppression ou la limitation de leur traitement. Elle peut s\u2019opposer au traitement fond\u00e9 sur l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et exercer son droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Lorsque le traitement repose sur le consentement, ce dernier peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment, par exemple en se d\u00e9sabonnant de la newsletter.\n\nSi la personne concern\u00e9e estime que le traitement de ses donn\u00e9es personnelles viole la l\u00e9gislation en vigueur, elle peut d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la Commission Nationale de l\u2019Informatique et des Libert\u00e9s (CNIL, http:\/\/www.cnil.fr<\/a>).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

7. Utilisation de cookies<\/strong>
Le site web peut utiliser des cookies pour am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience de l'utilisateur et \u00e0 des fins d'analyse statistique et marketing. Il peut s'agir de cookies de session, de cookies analytiques (Google Analytics) et de cookies marketing (Facebook Pixel). L'acceptation et le stockage des cookies peuvent \u00eatre restreints ou d\u00e9sactiv\u00e9s \u00e0 tout moment par l'utilisateur dans les param\u00e8tres de son navigateur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 1. Az adatkezel\u0151 adatai Az adatkezel\u0151 neve: Gy\u0151rfi Erika\u00a0 Sz\u00e9khelye: 571, rue Henri Bergson, 30 000 NIMES E-mail c\u00edme [e-mail c\u00edm],\u00a0 Telefonsz\u00e1ma:\u00a0 00 36 70 728 25 15\u00a0 (HU) \/ 00 33 6 61 32 09 05 (FR) Az adatkezel\u0151 a jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban ismertetett adatkezel\u00e9si m\u0171veleteket a hat\u00e1lyos adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyoknak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az Eur\u00f3pai […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3001","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calmalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calmalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/calmalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calmalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calmalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3001"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/calmalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4623,"href":"https:\/\/calmalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001\/revisions\/4623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calmalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}